Sunday, February 10, 2008

Aderaba - Avraham Fried

X2
Aderaba, ten belibeinu
Shenireh kol echad mal’as chavereinu
Velo, velo chesronom

Veshenidaber kol echad es chaveiro
Bederech hayashar veharatzui lefonecha
Veal ya’aleh belibeinu, shum sin’ah
Me’echad al chaveiro cholilah

Usechazek osonu be’ahavah, be’ahavah ailecha
Ka’asher goluy veyodua lefanecha

X2
Sheyehei hakol nachas ruach
Nachas ruach ailecha

Omain kein yehi rotzon
at

10 comments:

  1. AnonymousFebruary 15, 2009 at 7:36 PM

    it would be great if you upload the translation. Thank you very much for lyrics!!
    shalom

    ReplyDelete
  2. BugsBenny36April 1, 2009 at 9:20 AM

    Translation:

    On the contrary, place in our hearts the ability to see only the good in our friends and not their shortcomings!
    May we speak to each other in a way that is straight and desirable in Your eyes. May there be no hatred between friends, Heaven forbid.
    Strengthen our ties and our bond to You with love, as it is revealed and known to You that we strive to give You only satisfaction and pleasure.
    Amen, may it be your will

    ReplyDelete
  3. AnonymousAugust 23, 2009 at 7:57 PM

    Where are the words taken from?

    ReplyDelete
  4. BugsBenny36August 23, 2009 at 8:06 PM

    The words are from "Tefilah Kodem HaTefillah" (The prayer before praying) by R' Elimelech of Lizhensk

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yochanan IvryMarch 25, 2019 at 7:30 AM

      Can you tell me which sefer i can find this quote?

      Delete
  5. AnonymousNovember 20, 2009 at 12:57 PM

    This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
  6. BugsBenny36November 20, 2009 at 1:01 PM

    This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  7. Enézio E. de Almeida FilhoApril 9, 2011 at 9:38 AM

    This Aderaba version isn't by Yossi Green?

    ReplyDelete
  8. BugsBenny36April 27, 2011 at 2:02 AM

    It is by Yossi Green. The words, themselves, are from the Tefillah

    ReplyDelete
  9. micha bergerMarch 20, 2020 at 12:06 PM

    The words are not what one generally finds when looking up the tefillah.

    Eg
    https://www.kipa.co.il/community/show/4738398/
    https://www.hidabroot.org/article/216132
    https://www.tehillim-center.co.il/tefila/1261
    http://www.yalkut.com/talk/talk_short_one.asp?p_talks_id=381
    Etc....

    ReplyDelete