Monday, July 26, 2010

Amar Rabbi Akiva - Mordechai Ben David
Kulam Ahuvim

Amar Rabbi Akiva: Ashreichem Yisrael, ashreichem
Amar Rabbi Akiva: Ashreichem Yisrael, ashreichem
Lifnei mee atem meta'harin, atem meta'harin
Mee me'taher eschem

Avichem sh'baShamayim, Avichem sh'baShamayim
Avichem sh'baShamayim, sh'baShamayim

V'omer, v'omer, mikvah Yisrael Hashem
Ma mikvah m'taher es ha'tmei'im
Af Hakodosh Boruch Hu
Mi'taher es Yisrael

3 comments:

  1. English translation:

    Said Rabbi Akiva: Fortunate are you Yisrael
    Before Whom do you purify yourself? And who purifies you?

    Your Father in Heaven

    And it says: The mikvah of Yisrael is Hashem
    Just as a mikvah purifies the impure, so does The Holy One, Blessed Be He, cleanse Yisrael

    ReplyDelete
  2. i think theres a Gemarah on that:
    why not 'just like Hashem is metaher
    Yisroel, so too, Mikveh is metaher temayim'? rather, to teach that a person should do the Mitzvah, then Hashem helps.
    something like that.

    ReplyDelete
  3. Its the last mishna of maseches yoma.

    ReplyDelete