Wednesday, February 23, 2011

Omar Dovid - Dovid Gabay
Omar Dovid

(By request)

אמר דוד לפני הקדוש ברוך הוא
רבונו של עולם
שמעתי בני אדם שהיו אומרים
מתי ימות זקן זה
ויבא שלמה בנו ויבנה בית הבחירה
ונעלה לרגל ושמחתי

אמר לו הקדוש ברוך הוא
כי טוב יום בחצריך מאלף
טוב לי יום אחד שאתה עוסק בתורה לפני
מאלף עולות שעתיד שלמה בנך
להקריב לפני על גבי המזבח

2 comments:

  1. Transliteration:

    Omar Dovid lifnei Hakadosh Baruch Hu:
    Ribono shel olam
    Shomati bnei adam shehayu omrim:
    Mosai yomus zoken zeh
    Veyovo Shlomo bno
    Veyivneh Beis Habechira
    V’na’ale leregel vesomachti

    Omar lo Hakadosh Baruch Hu:
    Ki tov yom bachatzerecho maielef
    Tov li yom echod sheatah osek baTorah lefonai
    Maielef olos sheosid Shlomo bincha
    Lehakriv lefonai al gabei haMizbeach

    ReplyDelete
  2. Dovid said before the Holy One, blessed be He:

    "Master of the World
    I heard that people are saying,
    'When will this old man die
    And Shlomo his son will come
    To build the Chosen House
    And we will be go rejoice in the pilgrimage?'"

    The Holy One, blessed be He said to him:

    "'For one day in your courtyard is better than a thousand'
    It is better for Me one day that you learn Torah before Me
    Than the one thousand sacrifices that Shlomo your son will offer to Me one the altar."

    ReplyDelete